Condizioni generali di utilizzo

Introduzione

La presente applicazione è messa a disposizione dalla società Treasure Hunters SA. Scaricando detta applicazione e contrassegnando la casella “accetto le condizioni generali di utilizzo”, l’utente riconosce formalmente di aver letto e compreso il contenuto e la portata delle presenti CGU. Dichiara pertanto di accettarle senza riserve. Queste ultime hanno valore contrattuale e impegnano reciprocamente l’utente e la società summenzionata.


Condizioni generali di utilizzo


1. Definizioni


CGU: Condizioni generali di utilizzo. Descrive le condizioni generali di utilizzo del gioco e delle vincite.

Applicazione: designa il gioco Treasure Hunters.

Operatore: compagnia di telecomunicazioni che propone servizi di telefonia mobile o di accesso mobile a Internet.

Servizi: indica le prestazioni offerte dall’applicazione Treasure Hunters.

Pop-up: finestra che viene visualizzata davanti allo schermo per richiedere un’operazione al giocatore.

Caccia al tesoro: indica una delle cacce al tesoro disponibili.

GPS: indica il processo che permette di geolocalizzare una persona su una mappa.

Push: indica il principio che permette di inviare una notifica a un utente.

Partner: indica una persona, un gruppo, una collettività, un organismo o un’entità con cui Treasure Hunters è associata.

Tesori, vincite, premi: indica le vincite possibili nel gioco Treasure Hunters.


2. Accettazione generale delle condizioni


2.1. Prima di utilizzare l’applicazione mobile, l’utente conferma di essere una persona fisica di età superiore a 18 anni, in possesso del pieno esercizio dei suoi diritti civili. I giocatori non devono essere oggetto di una misura di curatela che ne limiti i diritti di utilizzo di questa tipologia di servizi.


2.2. L’utente minorenne non può utilizzare i servizi della società Treasure Hunters SA. A tal fine dovrà attestare che beneficia del consenso dei suoi rappresentanti legali. Pertanto, il contratto sarà ritenuto perfetto solo qualora il giocatore minorenne apporti la prova di detto accordo alla società Treasure Hunters SA. Sarà effettuata una verifica. Se risulterà che le condizioni summenzionate non sono soddisfatte, l’invio dei premi sarà annullato e la società summenzionata si riserva il diritto di rescindere il contratto che la lega al giocatore.


2.3. Inoltre, viene precisato che alcune tipologie di cacce al tesoro saranno riservate esclusivamente ai giocatori maggiorenni, in funzione dei premi messi a disposizione dai partner della società Treasure Hunters SA. Pertanto, in alcuni casi sarà impossibile per i giocatori minorenni partecipare alle cacce al tesoro, anche qualora dispongano dell’approvazione dei loro rappresentanti legali.


2.4. Le presenti CGU hanno lo scopo di definire le modalità di messa a disposizione del servizio proposto dalla società Treasure Hunters SA.


2.5. La persona che vive sotto lo stesso tetto di un membro del team dirigente della società Treasure Hunters SA rinuncia all’utilizzo dell’applicazione al fine di evitare ogni conflitto d’interessi. 2.6. Qualsiasi accesso e/o utilizzo della suddetta applicazione mobile presuppone l’accettazione dell’insieme delle CGU.


2.7. Treasure Hunters SA potrà apportare modifiche alle condizioni applicabili. Le modifiche entreranno in vigore non appena tali condizioni aggiornate saranno segnalate da una finestra pop-up. Le modifiche adottate non riguarderanno in alcun caso i diritti o le responsabilità esistenti di ciascuna delle parti.


2.8. Inoltre, la società Treasure Hunters SA si riserva il diritto di non distribuire i premi nei casi in cui la volontà dei giocatori di infrangere le regole del gioco con qualsiasi atto ingannevole sembri manifesta La società summenzionata non tollererà alcun atto volto ad aggirare le funzionalità previste al momento dello sviluppo iniziale del gioco. L’utilizzo di diversi account di giocatori sullo stesso dispositivo mobile è vietato ed è assimilato da Treasure Hunters SA a un atto fraudolento. Inoltre, in caso di dubbi possono essere effettuati controlli di identità.


2.9. In caso di sospetto di frode, inganno o nei casi in cui la volontà dei giocatori di infrangere le regole del gioco con qualsiasi atto ingannevole sembri manifesta, Treasure Hunters SA si riserva il diritto di sospendere/eliminare temporaneamente o in modo definitivo l’account di un giocatore. Gli acquisti effettuati dal giocatore nell’applicazione restano di proprietà della società Treasure Hunters SA.


3. Ammissibilità e iscrizione dell’account


3.1. Se desiderate utilizzare le funzionalità dei servizi, dovrete creare un account.


3.2. È importante che forniate informazioni corrette, complete e aggiornate e che accettiate di aggiornarle e di mantenerle corrette e complete. Qualsiasi informazione incompleta, inesatta o mendace può comportare l’eliminazione dell’account.


3.3. Con riferimento all’utilizzo dell’applicazione Treasure Hunters da parte di giocatori di età inferiore ai 18 anni, si rimanda all’articolo 2.2 delle presenti CGU.


3.4. Accettate di non rivelare la vostra password e di informarci immediatamente di qualsiasi utilizzo non autorizzato del vostro account. Siete responsabili di qualsiasi attività effettuata sul vostro account di cui avete conoscenza o che deriva dalle vostre azioni (in particolare qualora venga scaricata un’applicazione che permetta di barare, modificando la propria geolocalizzazione, o in caso di qualsiasi altro atto fraudolento).


4. Limitazione di responsabilità e sicurezza


4.1. Durante una partita, è importante giocare con la massima sicurezza e rimanere vigili nei confronti dell’ambiente circostante. La società declina ogni responsabilità in caso di danno subito dagli utenti a causa della loro insufficiente vigilanza. Ciò tanto più che i tesori sono rubricati dalla società Treasure Hunters SA tramite tag GPS, collocate per via digitale. Queste ultime sono state collegate in modo da non trovarsi in luoghi che possano mettere in pericolo l’integrità fisica degli utenti o generare eventuali danni o lesioni corporali di qualsiasi tipo.


4.2. Inoltre, esiste comunque un margine di errore in relazione alle ubicazioni dei premi. Tale margine è dell’ordine di qualche metro.


4.3. Gli utenti si impegnano altresì a non utilizzare l’applicazione nell’intento di violare la legge o norme in vigore quali i diritti di proprietà.


4.4. Treasure Hunters SA non fornisce alcuna garanzia in merito al corretto funzionamento dell’applicazione. Pertanto, la suddetta società non garantisce la continuità dei servizi forniti dall’applicazione né l’assenza di bug, virus o di errori di funzionamento di quest’ultima di cui non sia responsabile. Inoltre, Treasure Hunters SA potrà dover realizzare operazioni di manutenzione che potrebbero interrompere il funzionamento dell’applicazione in qualsiasi momento, per una durata indeterminata.


5. Modalità di attivazione e utilizzo dell’Applicazione


5.1. L’apertura dell’account è legata al telefono dell’utente. Per tale motivo quest’ultimo può installare una sola applicazione sul suo smartphone.


5.2. L’apertura di un account si concretizza con la registrazione delle informazioni di carattere personale dell’utente (cognome, nome, recapiti elettronici, numero di telefono, età).


5.3. I dispositivi e i mezzi materiali che permettono di accedere all’applicazione sono esclusivamente a carico dell’utente. Quest’ultimo si fa anche carico delle spese di comunicazione legate all’accesso all’applicazione e ai suoi servizi. L’utente deve prestare particolare attenzione a disporre di spazio di archiviazione sufficiente per poter installare detta applicazione.


5.4. L’installazione è realizzata dall’utente tramite connessione, mediante il proprio smartphone, a uno store di applicazioni (App Store per i cellulari Apple, Google Play per i cellulari Android). L’applicazione e tutti i servizi in essa contenuti sono accessibili solo ai terminali e sistemi operativi menzionati nelle sezioni informative dell’applicazione sugli store di Apple e Google.


5.5. Spetta all’utente assicurarsi che beneficia dell’abbonamento di telefonia mobile adeguato. La società Treasure Hunters SA non può in alcun caso essere considerata responsabile di un’eventuale sovrafatturazione da parte dell’operatore legata allo scaricamento o all’utilizzo dell’applicazione. Spetta all’utente monitorare la quantità di dati mobili utilizzati, verificando il rispetto delle modalità descritte nel contratto con il proprio operatore.


5.6. L’attivazione dell’applicazione è realizzata dall’utente in occasione del primo lancio di quest’ultima. L’utente è invitato ad approvare le presenti CGU durante l’installazione dell’applicazione.


5.7. Nell’ambito dell’utilizzo dell’applicazione, l’utente può ricevere SMS, MMS, e-mail, allarmi, notifiche sotto forma di messaggi PUSH o altre tipologie di messaggi sul suo smartphone o sulla sua casella elettronica, una volta fornita la propria autorizzazione in occasione dell’iscrizione a Treasure Hunters. Questi messaggi sono legati al suo profilo e alla sua localizzazione geografica. Sono destinati a informarlo e a ottimizzare le sue ricerche di tesori. L’utente può controllare i messaggi e le notifiche che riceve. Basta accedere alle impostazioni del suo smartphone e disattivare le notifiche.


5.8. Al fine di beneficiare dell’insieme dei servizi proposti dall’applicazione, l’utente deve attivare la connessione a internet dello smartphone sul quale ha installato l’applicazione e mantenerla costantemente attiva.


5.9. L’utilizzo della funzionalità di geolocalizzazione dell’applicazione è indispensabile per il suo funzionamento. A tal fine, l’utente dovrà attivare la funzione di geolocalizzazione direttamente nei parametri del suo smartphone e accettare che l’applicazione possa accedervi. L’utente non può giocare e utilizzare l’applicazione se la geolocalizzazione non è attiva.


6. Tutela della privacy e trattamento dei dati


6.1. L’utilizzo dell’applicazione presuppone la creazione di un account utente, il che comporta la raccolta e il trattamento dei dati personali dell’utente.


6.2. Treasure Hunters SA attribuisce grande importanza alla protezione della vostra privacy. Naturalmente, questo principio vale anche per il trattamento dei vostri dati ed è conforme alla legge federale sulla protezione dei dati (LPD).


6.3. I dati personali sono raccolti direttamente presso l’utente, al momento dell’attivazione del suo account. Tali dati sono trattati esclusivamente ai fini di:


6.3.1 proporre all’utente azioni relative al buon funzionamento del gioco, in funzione della sua posizione e delle sue abitudini, al fine di aiutarlo nelle sue ricerche dei tesori;


6.3.2 realizzare statistiche al fine di ottimizzare l’applicazione e di migliorarne il contenuto. Nessuna informazione nominativa sarà trasmessa a terzi, a meno che tali dati non siano integralmente resi anonimi.


6.4. Conformemente all’art. 8 della legge sulla protezione dei dati (LPD), ogni persona può domandare al detentore di una collezione di dati se dati che la concernono sono trattati. L’utente può esercitare in qualsiasi momento il suo diritto di accesso, di modifica, di rettifica e di eliminazione dei dati che lo riguardano inviandoci un messaggio di posta elettronica.


7. Clausola di divisibilità


7.1. Se una qualsiasi delle disposizioni delle CGU è giudicata illegale, non valida o inapplicabile, in toto o in parte, questa disposizione o una sua parte sarà essa sola ritenuta non facente parte delle CGU.


7.2. La legalità nonché la validità e l’applicabilità del resto delle CGU non sono compromesse. In questo caso, le parti si impegnano a sostituire la disposizione illegale, non valida o inapplicabile con una disposizione legale, valida e applicabile.


7.3. Quest’ultima avrà, nella misura del possibile, un effetto simile alla disposizione giudicata contraria al diritto.


8. Proprietà intellettuale


8.1. Treasure Hunters SA detiene in modo esclusivo qualsiasi diritto, titolo e interesse sui servizi e sul contenuto, compresi tutti i diritti di proprietà intellettuale associati. Quest’ultima si riserva espressamente tutti i diritti di riproduzione delle informazioni e dei contenuti pubblicati sull’applicazione. L’utente riconosce pertanto che i servizi sono protetti dal diritto d’autore, da un marchio commerciale e da leggi di natura imperativa, in virtù del diritto svizzero e internazionale.


9. Durata


9.1. Le presenti CGU entrano in vigore non appena l’utente le approva al momento del suo collegamento online. Sono valide fintanto che l’utente utilizza i servizi dell’applicazione. La società Treasure Hunters SA si riserva il diritto di rescindere il contratto con l’utente in caso di violazione delle presenti CGU.


9.2. Qualora l’utente minorenne non abbia apportato la prova del consenso del suo rappresentante legale, la vincita diventa caduca e non potrà essergli inviata. Treasure Hunters SA si riserva pertanto il diritto di rescindere il contratto che la lega all’utente.


10. Foro competente e diritto applicabile


10.1. Conformemente all’art. 10 cpv. 1 let b CPC, il foro competente è situato presso la sede dell’impresa, a Delémont.


10.2. Le condizioni di utilizzo di questa applicazione mobile rientrano nella sfera di applicazione del diritto svizzero. In caso di dubbi interpretativi o di controversia fa fede solo la versione in lingua francese.